Articolo già pubblicato in Persona e Mercato, 2016, I, p. 17

Per i contratti della filiera agroalimentare, l’art. 62, d.l. 1/2012, prescrive l’obbligo di redazione in forma scritta, un determinato contenuto minimo ed il rispetto dei principi di trasparenza, correttezza, proporzionalità e reciproca corrispettività delle prestazioni. La norma, pur presentando importanti aree di miglioramento, è un primo tentativo con cui si pro-va a dare rilevanza ad una nuova forma di squilibrio che ha ad oggetto “le rispettive posizioni di forza commerciale” tra imprese che operano nel settore agro-alimentare. Per farvi fronte, il legislatore propone diverse soluzioni ove regole e principi cercano di convivere, rimettendo al lavoro dell’interprete la ricostruzione del rimedio effettivo in caso di violazione.

The art. 62, d.l. 1/2012, in terms of food chain contracts, requires the obbligation to: editing in written form; conforming to a minimum and specific number of subjects; respecting the principles of transparency, fairness and proportionality. The rule, altough it reveals important issues that need improvement, is a first attempt to give im-portance to a new form of negotiating imbalance regarding “the respective bargaining power po-sitions” in the agri-food business. To deal with this issue, rules and principles coexist in the article and, in case of violation, there is the need of finding an effective remedy.